1
00:00:17,642 --> 00:00:18,851
නියම ගැලවීමක්!

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,146
කැඩ් බේන් සහ ඔහුගේ කුප්‍රකට කාර්ය මණ්ඩලය
ත්‍යාග දඩයම්කරුවන්ගේ

3
00:00:22,355 --> 00:00:24,940
සිරෝ ද හට් නිදහස් කළේය
ජනරජයේ බන්ධනාගාරයකින්

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,443
ගැලැක්ටික් සෙනෙට් සභාව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීමෙන් පසුව.

5
00:00:27,944 --> 00:00:32,448
ජේඩි කවුන්සිලය විසින් පවරා ඇත
Ziro the Hutt ලබා ගැනීමට Obi-Wan Kenobi

6
00:00:32,532 --> 00:00:34,950
Jedi Knight Quinlan Vos ගේ සහාය ඇතිව.

7
00:00:35,035 --> 00:00:39,621
ජේඩි නොදන්න, අපිට Ziro හම්බෙනවා
හට් පවුල් පහේ ග්‍රහණයේ

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,291
නාල් හුත්තේ ඈත ලෝකය මත.

9
00:00:43,835 --> 00:00:48,130
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි,
අමනාපයක් අවශ්‍ය නොවන බව මම දකිමි

10
00:00:48,214 --> 00:00:52,217
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාව ආලෝකය තුළ
මගේ නිදහස ගැන.

11
00:00:58,308 --> 00:01:03,020
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අගය කරමි
මගේ ගැලවීමේ උපකාරය.

12
00:01:08,068 --> 00:01:11,820
මට මිත්‍යාවන් නැහැ
මගේ පැන යාම ගැන

13
00:01:11,905 --> 00:01:16,200
අතිශය සංවේදී ප්රතිඵලයක් විය
මා සතු දැනුම.

14
00:01:17,202 --> 00:01:22,206
හොලෝ දිනපොත නාමාවලියක්
මේ සභාවේ නීච ක්‍රියා.

15
00:01:29,547 --> 00:01:33,217
මාව මරන්න, දිනපොත පෙන්වයි
සෙනෙට් සභාවේ පියවර මත.

16
00:01:33,676 --> 00:01:35,636
සීතල, දුෂ්කර යථාර්ථයයි

17
00:01:35,804 --> 00:01:40,015
මම පාලනය කරන තාක් කල් කියලා
මෙම ඉතා සංවේදී ද්රව්යය,

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,684
මගේ මතකය තවත් අඳුරු වනු ඇත.

19
00:01:47,565 --> 00:01:49,525
ඔව්, මාව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න!

20
00:01:49,651 --> 00:01:53,237
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
නවාතැන් සතුටුදායකයි.

21
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
ආ...

22
00:02:02,413 --> 00:02:04,373
සර්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

23
00:02:04,707 --> 00:02:06,834
Quinlan Vos ට එම බලපෑම ඇත.

24
00:02:07,043 --> 00:02:10,754
ආ... ඔව්, ඒ ජේඩිට සෑහෙන්න නමක් තියෙනවා.

25
00:02:11,256 --> 00:02:14,883
ඒක වැඩිය කියන්න පුළුවන් කෝඩි.
අපි කියමු මූට පිස්සු කියලා.

26
00:02:15,718 --> 00:02:17,094
බටහිරින් නැව් ඇතුල්වීම සර්.

27
00:02:24,352 --> 00:02:25,519
හේයි, කෙනෝබි!

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,902
හේයි, කමාන්ඩර්, පෙනුම හොඳයි.

29
00:02:34,362 --> 00:02:38,407
කෙනෝබි, ඔබ ඇඳුම් සඳහා වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.
කොහොමද පන්සලේ ජීවිතේ?

30
00:02:40,285 --> 00:02:41,451
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

31
00:02:41,744 --> 00:02:44,913
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කාලය කියන්න පුළුවන් නම්
අඩක් මෙන්ම ඔබට ගොඩබෑමක් ඇලවිය හැකිය,

32
00:02:45,039 --> 00:02:46,748
අපි දැන් නියමිත වේලාවට පසුගාමී නොවනු ඇත,
අපි කරමුද?

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,543
හරි ඒක උබේ අදහස මචන්.

34
00:02:50,670 --> 00:02:51,753
අපි වැඩේට බහිමු.

35
00:02:51,921 --> 00:02:54,673
Ziro the Hutt කැඩී ගියේය
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමක් අතරතුර.

36
00:02:54,924 --> 00:02:57,009
ඔව්, මම ඒ අවුල ගැන විස්තරය කියෙව්වා.

37
00:02:57,093 --> 00:02:59,261
මට සැකයි මේක පිටිපස්සේ ජබ්බා ද හුට් කියලා.

38
00:02:59,554 --> 00:03:02,222
ඔහු තවමත් එය Ziro සඳහා ලබා දී ඇත
ඔහුගේ පුතා පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

39
00:03:02,515 --> 00:03:06,018
හොඳයි, මගේ තොරතුරු පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
Ziro සතුව හානිකර සාක්ෂි තිබේ

40
00:03:06,102 --> 00:03:07,436
හට් කවුන්සිලයට එරෙහිව.

41
00:03:07,729 --> 00:03:11,857
මගේ අදහස නම් ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගොස් ඇති බවයි
හුට් ගෙදර ග්‍රහලෝකයට, නාල් හුත්තට.

42
00:03:12,400 --> 00:03:15,777
මෙම දඩයම්කරු වන කැඩ් බේන්,
අපි දෙකම අල්ලා ආපසු හැරවිය යුතුය

43
00:03:15,862 --> 00:03:18,030
ඔහු සහ ඔහුගේ ගල්කොරිය, Ziro, උසාවියට.

44
00:03:18,489 --> 00:03:21,200
මම ඔබව විශ්වාස කරන අතර මට ඇස් ඉදිරියට තබා ගත හැකිය
මෙම පොදු අරමුණ තුළ?

45
00:03:21,451 --> 00:03:26,079
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කොහොමත් බෑන්ට ණයයි.
මම පියාසර කරන්නම්, ඔබ මගේ සහායක නියමුවා.

46
00:03:27,540 --> 00:03:29,124
මට බය හිතුනා එයා එහෙම කියයි කියලා.

47
00:04:59,215 --> 00:05:03,051
අර රළු සෙනග වගේ ඇහෙනවා
අද රාත්‍රියේ පහසු එකක් වේ.

48
00:05:03,219 --> 00:05:05,470
ඔක්කොම රෑ වැඩනේ බබා.

49
00:05:06,097 --> 00:05:09,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ziro අගුලු දමා තිබීම
රැඳවුම් කුටියේ

50
00:05:09,392 --> 00:05:11,435
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මනෝභාවයට හානියක් නොවේ.

51
00:05:11,853 --> 00:05:17,024
Ziro මෙතනද?
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම පිටතට යා යුතුයි.

52
00:05:19,902 --> 00:05:22,279
ගාර්ඩුල්ලට ඉල්ලීමක් තිබේ.

53
00:05:22,822 --> 00:05:26,116
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔබ අතරින් ශක්තිමත් කවුද?

54
00:05:37,420 --> 00:05:39,671
ඔවුන්ව නවත්වන්න, ඔවුන් සටන් කරනවා!

55
00:05:41,466 --> 00:05:44,926
සිරෝ, පැටියෝ, මගේ සැබෑ ආදරය,
ඔබට මොකද වුණේ?

56
00:05:45,345 --> 00:05:49,139
මම හිතුවේ ඔයා මං වෙනුවෙන් ආපහු එයි කියලා.
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

57
00:05:49,307 --> 00:05:51,933
මම හිතුවා ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ කියලා.

58
00:05:52,226 --> 00:05:59,232
පසුගිය කාලයේ අපේ වෙන්වීම තරමක් හදිසි විය.
මම ඒකට ජබ්බාට දොස් කියනවා.

59
00:05:59,817 --> 00:06:00,859
ජබ්බා?

60
00:06:01,402 --> 00:06:04,446
එයා මට බල කළා ඔයාව යවන්න කියලා
Coruscant වෙතින්,

61
00:06:04,864 --> 00:06:09,826
සන්සුන් බව බිඳ දමමින්
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලය.

62
00:06:09,994 --> 00:06:11,578
සිරෝ, මී පැණි,

63
00:06:11,829 --> 00:06:14,998
ඔබ සමඟ සිටීම
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලයද විය.

64
00:06:15,333 --> 00:06:17,459
දැන් ඉතින් ඔය කියන දේ ඇහෙනවා

65
00:06:17,543 --> 00:06:22,381
මාව වාසනාවන්තම පුංචි පැලොවික් කරනවා
මන්දාකිණිය කවදා හෝ දැන සිටියේය.

66
00:06:23,758 --> 00:06:27,511
අවාසනාවකට, කූඩුව
ඒක දැන් මාව හිර කරනවා

67
00:06:27,637 --> 00:06:31,890
අවස්ථාව ද උගුලට හසුකර ගනී
නැවතත් ඔබට ආදරය කිරීම.

68
00:06:32,266 --> 00:06:35,811
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

69
00:06:36,229 --> 00:06:40,732
එය අමාරු තරම්
මෙය ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට, ස්නූටි,

70
00:06:41,567 --> 00:06:43,193
මම සර්ව සම්පූර්ණ හට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

71
00:06:43,528 --> 00:06:46,530
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

72
00:06:46,656 --> 00:06:50,992
මම හිතන්නේ අපි එකට ඉන්න එක විතරයි
සදහටම.

73
00:06:51,536 --> 00:06:54,913
ඔයා... ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ?

74
00:06:55,623 --> 00:06:58,375
මගේ දියර ගෝනියේ පතුලේ සිට.

75
00:07:00,920 --> 00:07:06,174
අවාසනාවට, මගේ ආදරය,
අපිට එකට ඉන්න විදියක් නෑ

76
00:07:06,509 --> 00:07:09,594
මම මේ භයානක සිරකුටියේ සිටින තාක් කල්.

77
00:07:09,971 --> 00:07:14,307
සැබෑ ආදරය සමඟ, සෑම විටම මගක් තිබේ.

78
00:07:54,724 --> 00:07:56,641
කොහොමද මහත්තයෝ යුද්දේ?

79
00:07:57,185 --> 00:08:00,145
මහා ගාර්ඩුල්ලා,
අපි අවාසනාවන්ත ආරංචියක් ගෙන එන්නෙමු.

80
00:08:00,480 --> 00:08:02,230
Ziro the Hutt අපේ අත්අඩංගුවෙන් බේරිලා

81
00:08:02,315 --> 00:08:04,733
ආධාරයෙන්
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාර කැඩ් බේන් ගේ.

82
00:08:08,029 --> 00:08:11,364
මහා ගාර්ඩුල්ලා මෙය දැනටමත් දනී,
ජෙඩි නයිට්ස්.

83
00:08:12,492 --> 00:08:14,993
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ඔහුව බිඳ දැමූ අයයි.

84
00:08:17,788 --> 00:08:21,124
අනික මොකටද මහා හට් පවුල්
එවැනි දෙයක් කරන්නද?

85
00:08:21,667 --> 00:08:22,792
මම දැනගන්න කැමති ඒකයි.

86
00:08:23,044 --> 00:08:25,462
Quinlan, Hutts අපේ සගයන්.

87
00:08:32,887 --> 00:08:38,600
බලවත් ගාර්ඩුල්ලා පවසයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
කෙනෝබි තරම් ප්‍රඥාවන්ත ජෙඩි කෙනෙකු සමඟ සිටීමට,

88
00:08:38,684 --> 00:08:42,479
නැතහොත් ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත
පණපිටින් මෙතනින් යන්න කියලා.

89
00:08:43,564 --> 00:08:46,441
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාව ආලෝකය තුළ
මගේ...

90
00:08:48,528 --> 00:08:50,946
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ මම තනියම එන්නද, හ්ම්?

91
00:08:52,865 --> 00:08:56,826
අපි ආවේ පණිවිඩය දෙන්න විතරයි.
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

92
00:09:01,832 --> 00:09:02,958
Ziro මෙතන හිටියා.

93
00:09:03,125 --> 00:09:04,793
ඔහු එම කෝප්පවලින් එකක් අතැතිව සිටියේය.

94
00:09:05,002 --> 00:09:06,086
ලස්සන වැඩක්.

95
00:09:22,853 --> 00:09:24,854
Vos, Ziro පැන ගියේය.

96
00:09:25,022 --> 00:09:27,190
- මම හිතන්නේ ඔහුට උදව් කළා.
- අපි ඉක්මන් කිරීම හොඳයි.

97
00:09:46,377 --> 00:09:47,669
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

98
00:09:48,004 --> 00:09:50,672
ජේඩි එහෙම අය නෙවෙයි
ඒක තමයි සිරෝව හිරෙන් එළියට දැම්මේ.

99
00:09:51,340 --> 00:09:53,383
එයාලා එන්න කලින් එයා ගියා.

100
00:09:53,676 --> 00:09:56,386
අපි දැන් ආපහු ආවා වගේ
අපි පටන් ගත්ත තැන.

101
00:10:00,766 --> 00:10:04,978
මට පඩි දීලා ටිකක් මහන්සියි
මෙම කාර්යය සඳහා ද, නමුත් එතරම් වෙහෙසට පත් නොවේ.

102
00:10:05,771 --> 00:10:08,565
ඔබ Hutts උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගෙන

103
00:10:08,691 --> 00:10:10,066
සහ එය ඉවත් කර,

104
00:10:10,276 --> 00:10:11,526
මට ඉඟියක් ගත හැකිය.

105
00:10:15,197 --> 00:10:18,366
ඉතින් අපි බිස්නස් කරනවද නැද්ද?

106
00:10:27,209 --> 00:10:31,588
මට ඔබේ ලුහුබැඳීමේ හැකියාව තේරෙනවා,
නමුත් ඇයි Ziro පෘථිවිය හැර නොයන්නේ?

107
00:10:31,922 --> 00:10:33,715
නිකන් පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?

108
00:10:33,758 --> 00:10:37,594
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින බව මගේ ඉන්ද්‍රියයන් මට පවසයි.

109
00:10:38,262 --> 00:10:39,471
එය තාර්කික නොවේ.

110
00:10:39,764 --> 00:10:41,556
එයා දන්නවා එයාව මෙහෙ හොයනවා කියලා.

111
00:10:41,641 --> 00:10:43,975
යමක් ඔහුව මෙහි තබා ඇත.

112
00:10:47,563 --> 00:10:49,648
අපි droid එකක් ගෙනාවා නම්,
මෙය වේගවත් වනු ඇත.

113
00:11:06,499 --> 00:11:10,585
ඔබ අවුල් කර අවසන්ද?
අපි Ziro අල්ලන්න හදනවා මතකද?

114
00:11:11,420 --> 00:11:12,504
ඔවුන් ගොස් ඇත්තේ කුමන මාර්ගයේද?

115
00:11:12,755 --> 00:11:16,424
හොඳයි, ඔබ හදිසියේම නිසා
මගේ ලුහුබැඳීමේ හැකියාව ගැන උනන්දුයි,

116
00:11:17,093 --> 00:11:18,176
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

117
00:11:19,011 --> 00:11:20,261
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

118
00:11:40,616 --> 00:11:42,951
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?

119
00:11:43,202 --> 00:11:47,455
මම Gardulla සහතික කරනවා
කතා කරන ගමන් අපිව හොයනවා

120
00:11:48,165 --> 00:11:52,961
ඉතින් මම එක තැනකට ආවා
ඇය කවදාවත්, කිසිදා නොපෙන්වයි.

121
00:12:01,846 --> 00:12:03,304
ඒයි මේ!

122
00:12:03,556 --> 00:12:06,474
පුතා! ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

123
00:12:06,809 --> 00:12:08,351
අම්මා!

124
00:12:08,728 --> 00:12:13,064
හිතාගන්න තිබුනා
වසර ගණනාවකට පසු කිසිදා ඇමතුමක් නොලබා,

125
00:12:13,232 --> 00:12:15,358
ඔබ රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි පෙනී සිටිනු ඇත.

126
00:12:16,068 --> 00:12:17,902
ඔබ ඔබේ ගඳෙහි වාඩි වනු ඇත,

127
00:12:18,362 --> 00:12:20,572
නැත්නම් ඔබ සෙවල කරල් පසුකර යනවාද?

128
00:12:23,534 --> 00:12:26,244
ඒක කවදාවත් කියන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා Ebor වෙත,

129
00:12:26,620 --> 00:12:27,954
ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න.

130
00:12:31,667 --> 00:12:36,546
ඉතින්, සනී, ඔයා මොනවද කළේ
කෙසේ වෙතත් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ?

131
00:12:37,214 --> 00:12:40,967
මේකෙන් පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි කෑල්ලක්.

132
00:12:41,177 --> 00:12:46,473
මගේ සියලු පහසුකම් භාවිතා කරමින්
මගේ සහෝදර හට්වරුන්ගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා.

133
00:12:47,057 --> 00:12:48,933
ඔයාට මොනවද ඕනේ, සනී?

134
00:12:49,351 --> 00:12:53,480
ආදරණීය පුතෙකුට අවශ්‍ය විය නොහැක
ඉඳහිට ඔහුගේ මව බලන්න?

135
00:12:53,856 --> 00:12:56,649
ප්ලෙබෝස් මගේ හුත්තෙන් ඉවතට පියාසර කරන විට!

136
00:12:57,151 --> 00:12:59,527
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

137
00:12:59,612 --> 00:13:04,365
මම හුවමාරු කර ගත්තට කමක් නැහැ
ඔබේ තරු නැව සඳහා මගේ වගුරු වේගයෙන්.

138
00:13:04,658 --> 00:13:07,368
ඒකයි මට හිතුනේ.
මේ වෙලාවේ කවුද ඔයාව එළවන්නේ?

139
00:13:08,245 --> 00:13:09,496
ගාර්ඩුල්ලා.

140
00:13:10,206 --> 00:13:11,247
ඔහ්...

141
00:13:11,332 --> 00:13:15,043
එය ගන්න! නිකමට වග බලා ගන්න
ඔබ එය සම්පූර්ණ බලය නැවත ගෙන එයි.

142
00:13:15,878 --> 00:13:17,170
ස්තූතියි, අම්මා.

143
00:13:17,338 --> 00:13:20,298
මට ටෙත් එකේ වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.

144
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
ටෝඩෝ, ජෙඩි කොච්චර ඉදිරියෙන්ද?

145
00:13:27,848 --> 00:13:28,973
මම දන්නේ නැහැ.

146
00:13:29,308 --> 00:13:32,477
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම මේ වැඩවලින් එකක් ගන්නවා.

147
00:13:43,739 --> 00:13:46,491
බැලූ බැල්මට පෙනේ
Ziro එකෙන් පස්සේ අපි විතරක් නෙවෙයි.

148
00:13:52,957 --> 00:13:54,374
අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි.

149
00:14:00,798 --> 00:14:02,799
Vos! කවුරුහරි මෙහි වාසය කරයි.

150
00:14:09,431 --> 00:14:11,474
මෙතන කවුරුහරි මැරිලා වගේ සුවඳයි.

151
00:14:11,725 --> 00:14:15,603
මගේ ගෙදර කඩන්න, ඔයා, බුද්ධිමත් මිනිහා?

152
00:14:15,938 --> 00:14:17,105
දහසක් සමාවෙන්න මැඩම්.

153
00:14:17,147 --> 00:14:20,817
ඔහු සංකල්පය ප්‍රගුණ කර නැත
තට්ටු කරනවා, ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

154
00:14:21,402 --> 00:14:25,905
මටත් ඔයාට කරදරයක් උනා..
මිස්ටර් විසිතුරු කලිසම්.

155
00:14:26,115 --> 00:14:28,449
අවශ්ය නැහැ. අපි ආවේ ඔයාට හානියක් කරන්න නෙවෙයි.

156
00:14:28,784 --> 00:14:31,119
එය අද රාත්‍රියේ පළමුවැන්න වනු ඇත.

157
00:14:31,453 --> 00:14:32,495
තේරුම?

158
00:14:32,621 --> 00:14:39,002
තේරුම, මුලින්ම, මගේ මැරුණු පුතා
සහ ඔහුගේ කොර තොල් පෙම්වතිය ඇතුලට එනවා

159
00:14:39,128 --> 00:14:42,130
සහ ස්පොන්ජ් මාව මගේ තරු නැවෙන් එළියට දමන්න.

160
00:14:42,631 --> 00:14:47,302
එවිට සෙවල යුෂ සහ ඔහුගේ ඩ්‍රොයිඩ්
ආරෝපණය කරන්න

161
00:14:47,469 --> 00:14:52,348
සහ මට කෙට්ටු අත්හරින්න බල කරන්න
Ziro යන තැනට.

162
00:14:52,600 --> 00:14:53,766
ලොකු තොප්පිය?

163
00:14:53,809 --> 00:14:57,979
ඔව්, චැඩ් - ලේ සඳහා යමක්.

164
00:14:58,314 --> 00:14:59,856
තමුසෙට ඕන මගේ පොඩි කොල්ලවත් මරන්නද?

165
00:15:00,107 --> 00:15:03,818
නෑ මැඩම්,
නමුත් බේන්ට කලින් අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

166
00:15:04,028 --> 00:15:05,987
ඔබේ පුතා එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

167
00:15:06,655 --> 00:15:09,324
ටෙත්. Ziro ටෙත් වෙත ගමන් කරයි.

168
00:15:09,783 --> 00:15:12,994
අපි ඒ කැලෑ ග්‍රහලෝකයට යා යුතුයි.
අපි ඉක්මනට එතනට යන්න ඕන.

169
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
හේයි! මගේ දොරට ගෙවන්නේ කවුද?

170
00:15:26,884 --> 00:15:30,345
අපි ඔයාගේ හොලෝ දිනපොත ළඟද, බබා?

171
00:15:30,679 --> 00:15:31,971
මෙම මාර්ගයේ.

172
00:15:36,977 --> 00:15:38,478
මගේ තාත්තාගේ සොහොන.

173
00:15:45,319 --> 00:15:51,699
මට කවදාවත් අම්මට කියන්න තරම් හිතක් තිබුනේ නෑ
තාත්තා පැනලා ගියා කියලා, නැත්නම් මැරුණා කියලා.

174
00:15:52,660 --> 00:15:55,328
සමහර මිනිස්සු සතුටින් ඉන්නවා
ඔවුන් දුක්ඛිත වූ විට.

175
00:15:55,746 --> 00:15:58,081
හට් කවුන්සිලය වාර්තා කරයි.

176
00:15:58,415 --> 00:16:03,544
සෑම අපිරිසිදු ක්රියාවක්ම
එම අපරාධකරුවන් රිංගා ඇත.

177
00:16:03,712 --> 00:16:08,216
ගොඩක් වටිනවා බබා,
විශ්රාම ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම්.

178
00:16:09,635 --> 00:16:14,055
ඒක හරිම නරකයි. මට තවම කරන්න වැඩ තියෙනවා.

179
00:16:14,223 --> 00:16:17,809
නමුත් ... Solarine ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:16:18,727 --> 00:16:23,356
හිරු බැස යෑම, ඔබ සහ මම අනාගතයක් බෙදා ගන්නවාද?

181
00:16:23,399 --> 00:16:28,486
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දෙවරක් සිතන්න
කෙනෙකුගේ හදවත බිඳීම ගැන.

182
00:16:28,570 --> 00:16:32,907
ඔහ්, ඉන්න. ඊලග පාරක් නෑ.

183
00:16:56,098 --> 00:16:59,934
කවුරුහරි මගේ කාර්යය කරන විට මම එයට වෛර කරනවා.

184
00:17:00,936 --> 00:17:03,104
ඒ වගේම හොලෝ දිනපොතත් නැතිවෙලා!

185
00:17:04,231 --> 00:17:05,440
ඩ්රැට්!

186
00:17:07,234 --> 00:17:08,276
ජේඩි.

187
00:17:25,627 --> 00:17:26,836
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

188
00:17:31,675 --> 00:17:32,800
බෑන්!

189
00:17:33,135 --> 00:17:35,762
අපි දෙන්නා පරක්කු වැඩියි වගේ
පක්ෂය සඳහා.

190
00:17:36,013 --> 00:17:37,805
ඉතින් මෙය ඔබේ අත්වැඩ නොවේද?

191
00:17:38,140 --> 00:17:41,684
නැත.
මම මේ වගේ ජරා ඝාතනයක් කරන්නේ නැහැ.

192
00:17:42,311 --> 00:17:45,146
වැඩි තේරුමක් නෑ වගේ
මෙතන එල්ලිලා,

193
00:17:45,606 --> 00:17:47,774
නැත්නම් අපි අතරේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කර ගන්නවා.

194
00:17:48,192 --> 00:17:50,485
ඔබ අල්ලා ගත් ආකාරය ඔබට අමතකද?
සෙනෙට් ප්‍රාණ ඇපකරුද?

195
00:17:50,652 --> 00:17:53,821
මම Ziro අල්ලා නොගන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ හිරේ යනවා.

196
00:17:54,114 --> 00:17:56,157
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

197
00:17:56,533 --> 00:18:02,163
බෙදුම්වාදීන් ගෙවනවා
ජෙඩි සඳහා හිසක් මිලියනයක් බැර කරයි.

198
00:20:10,459 --> 00:20:12,793
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ගැවසීමෙන් සතුටක් ලැබුවේ නැත.

199
00:20:31,647 --> 00:20:35,233
ජබ්බා ඔබට ස්තුතියි
හොලෝ දිනපොත ලබා දීම සඳහා.

200
00:20:36,235 --> 00:20:41,405
කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත
මා වැනි සොඳුරු සත්වයෙක් බව

201
00:20:41,949 --> 00:20:44,325
දඩයම්කරුවෙකුගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

202
00:21:24,574 --> 00:21:25,574